==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་གྲོ་ལོད་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཞ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་གྲོ་ལོད་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཞ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་གྲོ་ལོད་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཞ༽ པའི་བཞུགས་བྱང་ལ། ༡ 1–2 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་གྱི་ཟིན་བྲིས་ལས་མདོས་ཡས་ཟོར་བཅའ་ཐབས་སྒོམ་དོན་རབ་གསལ། ༢༨ 5–60 རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏིའི་ཁྲིད་ཡིག་རིག་འཛིན་དགོངས་གསལ་གྱི་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་རིམ། ༣༡ 61–122 རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་གྱི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀུན་བཟང་གི་དམིགས་ཟིན་བསྒོམ་དོན་རབ་གསལ། ༢༤ 123–170 རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བླ་མའི་ནང་སྒྲུབ་དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་དམིགས་ཐུན་གསལ་པོར་བཀོད་པ། ༢༤ 171–217 ཟབ་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་དམིགས་རིམ། ༨ 219–234 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ལས་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཟབ་ཁྲིད། ༡༤ 235–262 བར་དོ་དྲུག་གི་སྨོན་ལམ་རྗེ་རས་པ་ཆེན་པོའི་ཞལ་ལུང༌། ༢ 263–265 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ཟིན་བྲིས་ལས་གསང་སྒྲུབ་བླ་མ་དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་
རྩལ་གྱི་དམིགས་ཟིན་རབ་གསལ་མཐུ་སྟོབས་བཅུད་འབེབས། ༡༨ 267–302 རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ཟངས་སྦུབ་མའི་ཟིན་བྲིས་ཟབ་དོན་གྱི་ཐིག་ལེ། ༢༢ 303–345 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ཟིན་བྲིས་ལས་མཁའ་འགྲོ་མནྡཱ་ར་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་དམིགས་ཟིན་བདེ་སྟོང་དཔལ་བསྐྱེད། ༡༨ 347–381 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ལས་ཡང་གསང་སྒྲུབ་པ་ཏྲཀྴད་མགོན་པོའི་དམིགས་རིམ་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད། ༢༢ 383–425 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ཟིན་བྲིས་ལས་ཛཾ་སེར་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒོམ་ཟིན་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས། ༦ 427–438 གྲོ་ལོད་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒོམ་རིམ་གསལ་བར་བཤད་པ་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། ༨ 439–453 བསྙེན་ཟིན། ༥ 455–464 སྦྱིན་སྲེག་འདོན་འགྲིགས། ༢ 465–468 སྔགས་དོན་རབ་གསལ། ༤ 469–475 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ཟིན་བྲིས་ལས་སྐོང་བའི་རྣམ་བཤད་དང་སྒོམ་རིམ་གསལ་བཀོད་རྩ་གསུམ་དགྱེས་བྱེད། ༡༠ 477–
495 ཡེ་གསང་ཐུགས་གཏེར་ལས་རིགས་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་ཟིན་བྲིས། ༧ 497–509 རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཨ་ཏིའི་ཁྲིད་ཡིག་རིག་འཛིན་དགོངས་གསལ་གྱི་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་རིམ། ༢༣ 511–555 ཕྲིན་ལས་མགོན་པོ་ཏྲཀྴད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ངེས་ཤེས་འདྲེན་བྱེད་ལུང་གི་བང་མཛོད། ༨ 557–571 སྲིད་གསུམ་གཏིང་ཟློག་གི་སྒོམ་ཟིན་གབ་པ་མངོན་ཕྱུང་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཅན། ༣༦ 

【汉语翻译】
《康藏口诀珍集》中关于卓洛的卷宗 ཞ）的目录
《康藏口诀珍集》中关于卓洛的卷宗 ཞ）的目录
《康藏口诀珍集》中关于卓洛的卷宗 ཞ）的目录如下：1 1–2 来自耶桑图杰的笔记，关于朵耶佐的制作方法和修法要义的明示。28 5–60 金刚卓洛的大圆满阿底引导文，持明意明的预备引导次第。31 61–122 金刚卓洛笔记的外修，普贤的观修笔记，修法要义的明示。24 123–170 金刚卓洛的上师内修，猛厉力的笔记，观修要点清晰地记载。24 171–217 深密精华义集长寿法的观修次第。8 219–234 来自耶桑图杰的五部如来深教授。14 235–262 六中阴的祈愿文，热巴大师的口传。2 263–265 来自耶桑图杰笔记的秘密修法，上师猛厉金刚卓洛
力的观修笔记，明示威力精华降临。18 267–302 大圆满空行耳传铜管的笔记，深义之明点。22 303–345 来自耶桑图杰笔记的空行母曼达拉娃修法之观修笔记，乐空增盛。18 347–381 来自耶桑图杰的极密修法扎恰护法的观修次第，事业无碍。22 383–425 来自耶桑图杰笔记的黄财神增财法的修法笔记，如意宝雨降临。6 427–438 卓洛长寿法的修法次第明示，赐予不死之吉祥。8 439–453 念诵笔记。5 455–464 火供仪轨。2 465–468 咒义明示。4 469–475 来自耶桑图杰笔记的圆满释文和修法次第明示，令三根本欢喜。10 477–
495 来自耶桑图杰的五部明观笔记。7 497–509 金刚卓洛的圆满次第阿底引导文，持明意明的正行引导次第。23 511–555 事业怙主扎恰的历史，引生定解之教言宝库。8 557–571 倾覆三有之修法笔记，隐蔽显露金刚印。36

【英语翻译】
Table of Contents of Volume ཞ) on Tro Lod from the Kamtsang Oral Instructions Collection
Table of Contents of Volume ཞ) on Tro Lod from the Kamtsang Oral Instructions Collection
Table of Contents of Volume ཞ) on Tro Lod from the Kamtsang Oral Instructions Collection: 1 1–2 From the notes of Yeshe Sangtik, a clear explanation of the method of making Mados, Yas, and Zor, and the meaning of meditation. 28 5–60 The preliminary training sequence of the Dzogchen Ati guidance manual of Vajra Tro Lod, Rigdzin Gongsal. 31 61–122 The outer practice of Vajra Tro Lod's notes, the Kunzang's meditation notes, a clear explanation of the meaning of meditation. 24 123–170 The notes on the inner practice of the Lama of Vajra Tro Lod, the fierce power, clearly recording the meditation points. 24 171–217 The meditation sequence of the profound secret condensed meaning longevity practice. 8 219–234 The profound instructions of the Five Victorious Ones from Yeshe Sangtik. 14 235–262 The prayer of the six bardos, the oral instructions of Je Repa Chenpo. 2 263–265 The secret practice from the Yeshe Sangtik notes, the Lama Drakpo Vajra Tro Lod
The meditation notes of Tsal, a clear explanation of the empowerment of power and strength. 18 267–302 The notes of the Dzogchen Dakini Nyengyu Copper Tube, the Thigle of profound meaning. 22 303–345 From the Yeshe Sangtik notes, the meditation notes on the practice method of the Dakini Mandarava, the increase of bliss and emptiness. 18 347–381 From the Yeshe Sangtik, the Yangsang practice of Trakshad Gonpo, the unobstructed activity of the meditation sequence. 22 383–425 From the Yeshe Sangtik notes, the meditation notes on the Zambser wealth practice, the rain of desired things. 6 427–438 A clear explanation of the meditation sequence of Tro Lod longevity practice, bestowing the glory of immortality. 8 439–453 Recitation notes. 5 455–464 Offering fire ritual arrangements. 2 465–468 Clear explanation of mantra meaning. 4 469–475 From the Yeshe Sangtik notes, the commentary on fulfillment and the clear explanation of the meditation sequence, pleasing the three roots. 10 477–
495 The notes on the manifestation of the five families from Yeshe Sangtik. 7 497–509 The Dzogrim Ati guidance manual of Vajra Tro Lod, the actual guidance sequence of Rigdzin Gongsal. 23 511–555 The history of Trinley Gonpo Trakshad, the treasury of teachings that leads to certainty. 8 557–571 The meditation notes on overturning the three realms, the hidden revealed Vajra seal. 36

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
573–644 བཅས་བཞུགས་སོ།།
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་གྲོ་ལོད་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཞ༽ པའི་དཀར་ཆག

【汉语翻译】
573-644（页码）如是安住。
噶举派窍诀珍集之卓洛（忿怒莲师）类典籍 ཞ༽ 之目录

【英语翻译】
573-644 Thus it resides.
Table of Contents of the Dro Lod (Wrathful Guru) section from the Kamtsang Instructions Precious Collection, Volume ཞ}

============================================================

